April 10-30, 2024 at Cipriarte Gallery. Riva S. Biasio 2147, 30122 Venice. Italy.
Los dibujos con los que Aquilino participa en la Biennale Artbox Expo at Cipriarte Gallery en Venecia, Italia, del 10 al 30 de abril de 2024, coincidiendo con la Bienal de Venecia, son “… una mezcla honesta de gente y espacio, una conexión entre ciudad y persona en un torbellino de articulación visual y colorista de los pensamientos mismos que los cohesionan. Estos pensamientos, las emociones de la ciudad, están por todas partes, en imágenes, que se deslizan y se expanden por donde pueden, y en palabras. Las palabras en español y en inglés, expresan la emoción en voz alta, salpicando los dibujos con la potencia de la voz, pensamientos que no se pueden malinterpretar ni ignorar…”
The drawings with which Aquilino participates in the Biennale Artbox Expo at Cipriarte Gallery in Venice, Italy, from April 10 to 30, 2024, at the same time as The Venice Biennale, are “… an honest mix of people and space, a connection between city and person in a whirlwind of visual and colorful articulation of the very thoughts that unite them. These thoughts, the emotions of the city, are everywhere, in images, which slide and expand wherever they can, and in words. The words in Spanish and English express emotion out loud, splashing the drawings with the power of the voice, thoughts that cannot be misinterpreted or ignored…” (text by Sophie Hill, writer and curator based in London)